1 00:00:06,672 --> 00:00:08,238 ♪ 2 00:00:08,238 --> 00:00:08,338 ♪ 3 00:00:08,547 --> 00:00:11,047 [motor del barco acelerando] 4 00:00:15,297 --> 00:00:21,422 ♪ 5 00:00:22,088 --> 00:00:23,547 [TAIJU] ¿Quieres decirme 6 00:00:23,755 --> 00:00:25,297 hay otro súper científico como tú 7 00:00:25,505 --> 00:00:26,755 aquí en el otro lado del mundo 8 00:00:26,963 --> 00:00:28,380 y fueron capaces para encontrar una manera 9 00:00:28,588 --> 00:00:29,963 ¿Revivir por sí solos también? 10 00:00:30,172 --> 00:00:31,380 [risas] 11 00:00:31,588 --> 00:00:33,047 Bastante. 12 00:00:33,254 --> 00:00:34,962 Te das cuenta que no tengo un monopolio de la ciencia, ¿verdad? 13 00:00:35,170 --> 00:00:37,003 El mundo entero ha sido compartiendo ese conocimiento 14 00:00:37,210 --> 00:00:38,585 desde el principio de los tiempos. 15 00:00:38,793 --> 00:00:41,126 Así que cualquiera que esté interesado puede unirse al club. 16 00:00:41,332 --> 00:00:42,999 Alguien más pasó de un hacha de piedra 17 00:00:43,206 --> 00:00:45,165 hasta llegar a un maldito ametralladora, 18 00:00:45,371 --> 00:00:46,663 y lo estás anotando a un simple 19 00:00:46,871 --> 00:00:48,329 "¿Interés por la ciencia?" 20 00:00:48,536 --> 00:00:51,661 Incluso tienes que admitir ¡Qué loco suena eso, Senku! 21 00:00:51,867 --> 00:00:53,492 Por ahora todo son sólo conjeturas. 22 00:00:53,699 --> 00:00:56,033 no sabremos nada hasta que hagamos contacto. 23 00:00:56,323 --> 00:00:57,740 lo unico eso es seguro, 24 00:00:57,947 --> 00:00:59,197 ¿Hay un científico? ahí fuera 25 00:00:59,405 --> 00:01:01,363 quien parece tener revivido por sí solo, 26 00:01:01,569 --> 00:01:02,861 y por supuesto... 27 00:01:03,068 --> 00:01:04,318 Están avanzados. 28 00:01:04,526 --> 00:01:06,234 Su progreso científico parece ser 29 00:01:06,441 --> 00:01:07,900 sólo un pelo más adelante. 30 00:01:08,107 --> 00:01:09,524 [todos jadean] 31 00:01:11,022 --> 00:01:12,230 [Senku] Bueno, eso es verdad. 32 00:01:12,438 --> 00:01:14,480 en el frente militar, al menos. 33 00:01:14,770 --> 00:01:16,103 [risas] 34 00:01:16,310 --> 00:01:18,394 Y lo más importante, quienesquiera que sean, 35 00:01:18,601 --> 00:01:21,018 están ansiosos por vernos muerto y desaparecido. 36 00:01:21,766 --> 00:01:23,557 [todos gimen] 37 00:01:23,765 --> 00:01:25,015 [suspiros] 38 00:01:25,222 --> 00:01:26,430 [jadeos] 39 00:01:26,638 --> 00:01:28,179 [ruido del motor] 40 00:01:28,428 --> 00:01:29,970 ¡Eso es ruido de motor! 41 00:01:30,177 --> 00:01:31,219 ¡Detrás de nosotros! 42 00:01:31,426 --> 00:01:32,885 [KINRO] ¿Lo siguieron? 43 00:01:33,093 --> 00:01:34,135 [KOHAKU] No puede ser. 44 00:01:34,135 --> 00:01:35,218 he estado manteniendo una estrecha vigilancia 45 00:01:35,424 --> 00:01:36,758 sobre nuestro entorno. 46 00:01:36,965 --> 00:01:38,298 no he visto nada eso parece un barco. 47 00:01:38,507 --> 00:01:39,757 Y además, hemos estado viajando 48 00:01:39,964 --> 00:01:41,506 bastante rápido toda la noche. 49 00:01:42,171 --> 00:01:43,546 no hay ninguna posibilidad 50 00:01:43,754 --> 00:01:44,879 podrían habernos alcanzado así de rápido. 51 00:01:45,086 --> 00:01:47,086 [motor acelerando] 52 00:01:47,293 --> 00:01:49,335 [jadeos] No puede ser. 53 00:01:49,542 --> 00:01:51,084 ¡Lo escucho allá arriba! 54 00:01:51,291 --> 00:01:53,583 ♪ 55 00:01:53,789 --> 00:01:55,373 -[jadea] -[silbido] 56 00:01:55,580 --> 00:01:57,288 Mierda. De ninguna manera. 57 00:01:57,496 --> 00:01:58,954 ¡Entrante! 58 00:01:59,162 --> 00:02:01,079 [zumbido] 59 00:02:03,035 --> 00:02:06,077 [Zumbido del avión] 60 00:02:07,033 --> 00:02:11,033 ♪ 61 00:04:02,757 --> 00:04:06,049 [Zumbido del avión] 62 00:04:07,716 --> 00:04:09,299 [TAIJU] Senku. ¡Ey! 63 00:04:09,508 --> 00:04:10,508 ¡Senku! 64 00:04:10,717 --> 00:04:12,467 -¡Senku! -[jadea] 65 00:04:13,800 --> 00:04:14,967 ¿Y ahora qué? 66 00:04:15,175 --> 00:04:16,508 ¿Deberíamos saludar? hola o algo así? 67 00:04:16,718 --> 00:04:18,051 bastante seguro ahora es el momento 68 00:04:18,259 --> 00:04:19,884 deberíamos empezar a saludar la bandera blanca. 69 00:04:20,093 --> 00:04:22,301 Tal vez podamos hacernos amigos y hablarlo. 70 00:04:22,510 --> 00:04:23,510 [Kohaku se burla] 71 00:04:23,719 --> 00:04:24,885 hacerse amigo de alguien quien abrió fuego 72 00:04:25,094 --> 00:04:26,552 ¿En el momento en que nos vieron? 73 00:04:26,761 --> 00:04:28,261 [Zumbido del avión] 74 00:04:28,928 --> 00:04:30,178 [UKYO] Odio decirlo. 75 00:04:30,387 --> 00:04:31,679 Pero creo que están volando bajo porque 76 00:04:31,887 --> 00:04:33,012 Tienen la intención de atacarnos. 77 00:04:33,222 --> 00:04:34,305 [Ryusui se ríe] 78 00:04:34,513 --> 00:04:36,680 estoy poniendo ¡Pide el pedal a fondo! 79 00:04:37,056 --> 00:04:38,973 ¡A toda velocidad! 80 00:04:39,181 --> 00:04:42,223 [motores acelerando alto] 81 00:04:55,063 --> 00:04:57,938 ♪ 82 00:05:00,273 --> 00:05:02,648 [inhala, exhala] 83 00:05:04,985 --> 00:05:06,401 [clic del arma] 84 00:05:06,611 --> 00:05:09,652 ♪ 85 00:05:11,989 --> 00:05:14,864 [disparo de arma] 86 00:05:15,657 --> 00:05:17,449 -¡Prepárate! -[lloriqueando] 87 00:05:17,658 --> 00:05:18,783 [Continúan los disparos] 88 00:05:18,993 --> 00:05:20,284 [jadeos] 89 00:05:21,286 --> 00:05:23,245 [golpes] 90 00:05:24,622 --> 00:05:26,997 [disparo de arma] 91 00:05:31,627 --> 00:05:33,752 [Zumbido del avión] 92 00:05:34,921 --> 00:05:38,380 [motor chisporroteando] 93 00:05:41,468 --> 00:05:44,760 [salpicaduras de agua] ¡Owi! 94 00:05:44,971 --> 00:05:46,179 ¡Hombre caído! 95 00:05:46,389 --> 00:05:47,555 Es sólo un rasguño. 96 00:05:47,766 --> 00:05:48,682 Lo sobreviviré. 97 00:05:48,892 --> 00:05:50,100 ¡Matsukaze, no! 98 00:05:50,309 --> 00:05:52,184 Mi fiel asistente ¡Se lastimó protegiéndome! 99 00:05:52,395 --> 00:05:54,603 Cálmate, dijo que no es grave. 100 00:05:54,813 --> 00:05:56,647 Y tu no eres el indicado quien esta herido. 101 00:05:56,857 --> 00:05:58,399 Ten algo de dignidad. 102 00:05:58,609 --> 00:05:59,609 [disparos] 103 00:05:59,818 --> 00:06:01,485 ¡Date prisa! ¡Cae ya! 104 00:06:01,695 --> 00:06:03,154 [HYOGA] Estás desperdiciando munición. 105 00:06:03,364 --> 00:06:04,406 Es un objetivo imposible. 106 00:06:04,407 --> 00:06:05,782 A menos que tengas un mejor plan, 107 00:06:05,992 --> 00:06:07,075 Cierra tu boca. 108 00:06:07,285 --> 00:06:09,326 Este chico nos tiene inmovilizado aquí. 109 00:06:10,414 --> 00:06:13,330 [Zumbido del avión] 110 00:06:13,542 --> 00:06:17,583 ♪ 111 00:06:21,343 --> 00:06:22,635 ¿Qué está haciendo ahora? 112 00:06:22,844 --> 00:06:24,303 es bastante obvio ellos no se rendirán 113 00:06:24,514 --> 00:06:26,389 hasta que estemos durmiendo con los peces! 114 00:06:26,599 --> 00:06:30,058 ♪ 115 00:06:31,565 --> 00:06:33,023 [gruñidos] 116 00:06:33,233 --> 00:06:35,858 ♪ 117 00:06:40,035 --> 00:06:41,452 [risas] 118 00:06:41,662 --> 00:06:43,412 Nunca se sabe cuando algo te será útil. 119 00:06:43,623 --> 00:06:45,373 ¡Estad siempre preparados, niños! 120 00:06:45,585 --> 00:06:46,918 ¿Para qué es esa botella? 121 00:06:47,128 --> 00:06:48,212 Maldita sea si tengo una idea. 122 00:06:48,214 --> 00:06:50,214 Le preguntaremos más tarde. si sobrevivimos. 123 00:06:50,425 --> 00:06:51,508 [golpes] 124 00:06:51,719 --> 00:06:52,885 ¡Kirisame! 125 00:06:53,096 --> 00:06:54,512 [gruñidos] 126 00:06:57,604 --> 00:06:58,854 Estás despierto. 127 00:06:59,064 --> 00:07:00,522 Contamos con eso brazo de lanzamiento. 128 00:07:00,734 --> 00:07:01,567 ¿Qué necesitas? 129 00:07:01,568 --> 00:07:03,068 Pie estable y una cuerda. 130 00:07:03,279 --> 00:07:04,779 ¡Será suficiente! 131 00:07:05,868 --> 00:07:07,159 [risas] 132 00:07:07,370 --> 00:07:09,995 ♪ 133 00:07:10,208 --> 00:07:11,916 ¡Está volviendo! 134 00:07:15,342 --> 00:07:17,550 [gruñidos] 135 00:07:23,608 --> 00:07:25,358 [Stanley jadea] 136 00:07:29,369 --> 00:07:31,786 [explosiones] 137 00:07:32,501 --> 00:07:34,501 [el motor del avión chisporrotea] 138 00:07:41,895 --> 00:07:43,853 [Zumbido del avión] 139 00:07:44,067 --> 00:07:45,233 [STANLEY] Bueno, bueno... 140 00:07:45,445 --> 00:07:47,278 ellos tienen mi motor tocando con solo 141 00:07:47,490 --> 00:07:48,532 un pequeño trago. 142 00:07:48,743 --> 00:07:51,285 [el motor del avión chisporrotea] 143 00:07:53,378 --> 00:07:54,545 Mmm. 144 00:07:54,756 --> 00:07:56,048 [STANLEY] Impresionante. 145 00:07:56,260 --> 00:07:58,510 [zumbido] 146 00:07:59,517 --> 00:08:00,976 [golpes sordos, retumbos] 147 00:08:01,188 --> 00:08:03,521 [pájaros cantando] 148 00:08:05,656 --> 00:08:06,948 -[todos aplaudiendo] -[TAIJU] ¡Victoria! 149 00:08:07,160 --> 00:08:08,535 [KINRO] ¡Sí! 150 00:08:09,081 --> 00:08:10,498 -[sonríe] -¡Vaya! 151 00:08:11,044 --> 00:08:13,086 ¿Quiero siquiera saberlo? 152 00:08:13,675 --> 00:08:16,217 ♪ 153 00:08:16,431 --> 00:08:18,306 [inhala] 154 00:08:18,812 --> 00:08:20,521 [exhala] 155 00:08:20,942 --> 00:08:23,359 [XENO] Tiraron gas acetileno hacia usted. 156 00:08:23,574 --> 00:08:26,033 Es inofensivo para los humanos, pero puede parar un motor 157 00:08:26,247 --> 00:08:28,205 a sólo el 1% de concentración. 158 00:08:28,419 --> 00:08:29,669 Sí. 159 00:08:29,881 --> 00:08:31,839 Fue un verdadero elegante contramedida. 160 00:08:32,053 --> 00:08:33,386 [silbido] 161 00:08:33,933 --> 00:08:35,391 [STANLEY] Ah. 162 00:08:35,603 --> 00:08:37,437 Entonces, es uno de esos Pyro-lo que sea armas. 163 00:08:37,650 --> 00:08:39,525 me siento como Aprendí sobre esos. 164 00:08:39,738 --> 00:08:41,488 [XENÓ] Pirofórico. 165 00:08:42,370 --> 00:08:43,954 Se me olvidó. 166 00:08:44,249 --> 00:08:46,624 Petrificación extendida hará eso. 167 00:08:46,840 --> 00:08:48,465 [XENÓ] Puede ser compuesto 168 00:08:48,677 --> 00:08:50,760 de una simple mezcla de agua y carburo de calcio. 169 00:08:50,975 --> 00:08:51,975 Se puede fabricar carburo de calcio. 170 00:08:52,186 --> 00:08:53,478 cocinando carbón y conchas marinas-- 171 00:08:53,690 --> 00:08:55,398 No necesito todos los detalles. 172 00:08:55,612 --> 00:08:56,778 Eso será suficiente. 173 00:08:56,990 --> 00:08:59,073 ♪ 174 00:08:59,371 --> 00:09:01,329 [inhala] 175 00:09:03,840 --> 00:09:06,090 Parece que ellos también tienen uno. 176 00:09:06,639 --> 00:09:09,472 Su propio genio científico. 177 00:09:10,148 --> 00:09:12,523 Alguien que sea como tú. 178 00:09:14,116 --> 00:09:16,533 [ruido del motor] 179 00:09:17,374 --> 00:09:19,166 [GINRO] ¿Qué pasa si esos asquerosos vuelve aquí 180 00:09:19,379 --> 00:09:20,462 con refuerzos, ¿eh? 181 00:09:20,465 --> 00:09:21,882 deberíamos correr mientras todavía podamos! 182 00:09:22,094 --> 00:09:23,219 ¡Darse prisa! 183 00:09:23,431 --> 00:09:24,472 ¿Huir de una pelea? 184 00:09:24,475 --> 00:09:26,184 No hay ninguna posibilidad en el infierno estamos corriendo. 185 00:09:26,397 --> 00:09:27,647 Las cosas se pusieron emocionantes. 186 00:09:27,858 --> 00:09:28,983 Esas expresiones. 187 00:09:29,196 --> 00:09:30,654 -¡Groddy! -¿Eh? 188 00:09:30,866 --> 00:09:32,033 nunca es algo bueno 189 00:09:32,244 --> 00:09:33,328 cuando estan en la misma pagina enferma 190 00:09:33,539 --> 00:09:34,831 como el uno al otro. 191 00:09:34,834 --> 00:09:37,042 Sí, esos dos definitivamente son tramando nada bueno. 192 00:09:37,256 --> 00:09:38,506 ♪ 193 00:09:38,719 --> 00:09:40,052 [SENKU] Vimos donde se estrelló el avión, 194 00:09:40,264 --> 00:09:42,139 y estoy seguro de que puedes adivinar lo que viene después. 195 00:09:42,353 --> 00:09:44,561 Necesitaremos llegar allí antes de que pidan refuerzos, 196 00:09:44,775 --> 00:09:46,900 así que deberíamos darnos prisa nuestras vidas dependen de ello. 197 00:09:47,114 --> 00:09:50,072 ♪ 198 00:09:51,124 --> 00:09:52,915 [gruñidos] 199 00:10:02,150 --> 00:10:04,233 [KOHAKU] No hay señales de nadie allí. 200 00:10:04,822 --> 00:10:06,281 Debieron haberse retirado. 201 00:10:06,826 --> 00:10:08,160 Lástima, estaba deseando 202 00:10:08,372 --> 00:10:10,372 para apretar algunos información de ellos. 203 00:10:11,086 --> 00:10:12,961 Es decir, esa gota es toda nuestra. 204 00:10:13,174 --> 00:10:14,674 ¡Verdadero! Quienes lo encuentran, son los guardianes. 205 00:10:14,886 --> 00:10:16,094 [todos jadean] 206 00:10:16,306 --> 00:10:17,389 Ah. 207 00:10:17,600 --> 00:10:18,892 Entonces, eso es lo que buscabas. 208 00:10:19,103 --> 00:10:21,020 [hacha golpeando] 209 00:10:21,818 --> 00:10:23,026 [gritos] 210 00:10:23,237 --> 00:10:27,362 ♪ 211 00:10:28,624 --> 00:10:30,916 Sí, lo aceptamos con mucho gusto, 212 00:10:31,129 --> 00:10:33,213 en nombre de la bondad, y justicia! 213 00:10:33,425 --> 00:10:36,092 [risas] Comandando recursos valiosos 214 00:10:36,306 --> 00:10:38,556 de nuestro enemigo, ¡Esa sí que es una buena estrategia! 215 00:10:38,769 --> 00:10:40,353 ¿Por qué crees que ¿Necesitas mentir así? 216 00:10:40,565 --> 00:10:43,398 Admítanlo, ustedes simplemente ¡Quería anotar ese avión! 217 00:10:44,197 --> 00:10:45,322 Aunque en serio. 218 00:10:45,532 --> 00:10:46,907 Estaba por toda la cara de Senku. 219 00:10:47,119 --> 00:10:48,577 cuando vio ese avión por primera vez. 220 00:10:49,039 --> 00:10:50,706 Sus ojos brillaban. 221 00:10:50,917 --> 00:10:52,751 Y pude escuchar su corazón gritando, 222 00:10:52,963 --> 00:10:55,671 "Esto es emocionante, emocionarse." 223 00:10:56,010 --> 00:10:57,010 [sonríe] 224 00:10:57,220 --> 00:10:58,720 [Senku] Sí. 225 00:10:59,557 --> 00:11:01,557 Culpable de los cargos. 226 00:11:02,605 --> 00:11:05,313 [ruido del motor] 227 00:11:05,860 --> 00:11:07,318 ¿Eh? 228 00:11:07,530 --> 00:11:09,113 [se burla] Senku. 229 00:11:09,323 --> 00:11:10,573 encontré algo creo que encontrarás 230 00:11:10,785 --> 00:11:12,618 muy interesante sobre esto "avión" 231 00:11:12,829 --> 00:11:14,329 que nosotros "requisamos". 232 00:11:14,540 --> 00:11:16,165 [ruido del motor] 233 00:11:16,376 --> 00:11:17,459 [Ryusui se ríe] 234 00:11:17,670 --> 00:11:19,961 -¡Tesoro escondido! -Tienes razón. 235 00:11:20,340 --> 00:11:22,549 esos son maiz granos y hojas. 236 00:11:23,178 --> 00:11:24,553 Se suma. 237 00:11:24,763 --> 00:11:27,471 Para que ellos enviar un avión tras nosotros, 238 00:11:27,684 --> 00:11:29,517 tendrían que tener una pista cercana. 239 00:11:29,728 --> 00:11:32,353 Un campo nivelado y abierto en algún lugar no muy lejano. 240 00:11:32,565 --> 00:11:34,440 Oh. ¡Cierto, sí! 241 00:11:34,651 --> 00:11:36,734 quieres decir ¡Tienen una pista de aterrizaje en un maizal! 242 00:11:36,946 --> 00:11:37,862 [TSUKASA] En teoría. 243 00:11:38,072 --> 00:11:39,363 Deberíamos retirarnos de inmediato. 244 00:11:39,364 --> 00:11:41,989 es lo mas logico moverse después de una emboscada. 245 00:11:42,410 --> 00:11:43,577 Sin embargo, hay mucho que ganar 246 00:11:43,787 --> 00:11:44,829 de perseguirlos, 247 00:11:45,038 --> 00:11:47,038 incluso si eso significa arriesgando nuestras vidas. 248 00:11:47,373 --> 00:11:48,623 ¿Estamos persiguiendo? 249 00:11:48,834 --> 00:11:49,875 ¡Dime quién! 250 00:11:50,085 --> 00:11:51,543 [Senku] ¿Tengo que deletrearlo? 251 00:11:51,753 --> 00:11:53,712 Estamos rastreando el piloto enemigo, por supuesto. 252 00:11:53,922 --> 00:11:55,339 ¿Oh? 253 00:11:55,341 --> 00:11:57,924 estamos en el mercado para un maizal, como el de ellos. 254 00:11:58,134 --> 00:11:59,093 Agarrar eso nos salvaría 255 00:11:59,302 --> 00:12:01,052 Años de plantación y crecimiento. 256 00:12:01,262 --> 00:12:03,554 no lo olvides por qué hicimos este viaje. 257 00:12:03,974 --> 00:12:05,307 Estamos aquí por una razón 258 00:12:05,516 --> 00:12:07,975 para encontrar maíz y ahorrar el mundo entero. 259 00:12:08,561 --> 00:12:11,478 Sí, bien, ya estamos. consciente de esa parte. 260 00:12:11,813 --> 00:12:13,355 ¿Quién va? 261 00:12:14,107 --> 00:12:16,148 [hojas crujiendo] 262 00:12:16,650 --> 00:12:18,442 [risas] 263 00:12:18,652 --> 00:12:19,944 ¡Soy el explorador experimentado! 264 00:12:20,153 --> 00:12:22,445 ¡Gen es nuestro mentalista! Nuestro gorila... 265 00:12:22,655 --> 00:12:24,530 Uh, Kohaku es fuerte con gran vista! 266 00:12:24,740 --> 00:12:26,656 somos imparables trío de seguimiento! 267 00:12:26,867 --> 00:12:28,158 Y nuestro equipo estrella lo suficientemente pequeño 268 00:12:28,368 --> 00:12:29,868 para evadir fácilmente al enemigo! 269 00:12:30,077 --> 00:12:31,744 Sabía que me elegiría. 270 00:12:31,953 --> 00:12:33,786 ¿Por qué me molesté en preguntar? 271 00:12:39,708 --> 00:12:40,958 Oh, hombre. 272 00:12:41,167 --> 00:12:43,167 ¿Estamos seguros de que ¿Esta es la manera correcta? 273 00:12:43,377 --> 00:12:45,127 [GEN] No cabe duda, Chrome. 274 00:12:45,336 --> 00:12:46,753 Está seguro. 275 00:12:46,962 --> 00:12:48,420 -[las hojas crujen] -Mira aquí. 276 00:12:48,630 --> 00:12:50,213 ¡Esas son las huellas del enemigo! 277 00:12:50,464 --> 00:12:53,131 Maldita sea, gen, ¡Tus habilidades son súper malas! 278 00:12:53,548 --> 00:12:55,007 [pájaros cantando] 279 00:12:55,216 --> 00:13:01,758 ♪ 280 00:13:08,264 --> 00:13:10,139 [GEN] Vamos, hombre. 281 00:13:10,348 --> 00:13:11,556 No necesitas un mentalista 282 00:13:11,765 --> 00:13:13,390 ¡Esta búsqueda es demasiado fácil! 283 00:13:13,599 --> 00:13:16,391 podrías conseguir pasar sin mi viejo. 284 00:13:16,600 --> 00:13:17,600 [jadeos] 285 00:13:17,809 --> 00:13:19,559 ♪ 286 00:13:19,768 --> 00:13:22,434 [GEN] Espera, algo no está bien aquí. 287 00:13:22,977 --> 00:13:25,269 Están tratando de atraernos. 288 00:13:26,562 --> 00:13:29,062 Nuestro enemigo va en serio. 289 00:13:30,355 --> 00:13:31,938 Qué movimiento tan idiota. 290 00:13:32,313 --> 00:13:33,938 ¿realmente quieres juega este juego 291 00:13:34,148 --> 00:13:36,356 ¿Con un mentalista de mi calibre? 292 00:13:36,982 --> 00:13:38,690 el juego de póquer era realmente legítimo. 293 00:13:38,899 --> 00:13:41,732 realmente lo estaba intentando para ganar pero me ost-lay. 294 00:13:42,566 --> 00:13:45,275 Estaría mintiendo si dijera no me desanimó. 295 00:13:45,484 --> 00:13:46,526 Ese le dolió. 296 00:13:46,735 --> 00:13:47,902 Sólo un poco. 297 00:13:48,110 --> 00:13:49,443 ♪ 298 00:13:49,652 --> 00:13:51,610 no puedo dejar pasar esta oportunidad de redimir 299 00:13:51,819 --> 00:13:52,861 mi reputación. 300 00:13:53,069 --> 00:13:54,528 Es hora de irse. 301 00:13:55,445 --> 00:13:57,987 [GEN] No te atrevas a tomar incluso un paso delante de mí. 302 00:13:58,196 --> 00:13:58,988 ¿Entendido, Chrome? 303 00:13:59,196 --> 00:14:00,488 -¿Kohaku? -[AMBOS] ¿Eh? 304 00:14:01,405 --> 00:14:04,155 Todo lo que tienes que hacer Ahora es seguir mi ejemplo. 305 00:14:04,614 --> 00:14:06,114 No te preocupes, me iré 306 00:14:06,323 --> 00:14:08,448 un bonito rastro de flores detrás de mí sólo para ti. 307 00:14:09,073 --> 00:14:10,782 Bueno. 308 00:14:10,991 --> 00:14:17,533 ♪ 309 00:14:51,669 --> 00:14:53,002 [GEN] Ejem. 310 00:14:53,294 --> 00:14:54,627 ¡Hola nuevos amigos! 311 00:14:54,836 --> 00:14:56,878 Sólo me pregunto, ¿Hay alguien ahí? 312 00:14:57,086 --> 00:14:58,711 [las hojas crujen] 313 00:14:58,962 --> 00:15:01,129 [gritos] 314 00:15:01,338 --> 00:15:03,630 ♪ 315 00:15:03,839 --> 00:15:05,381 [silbido] 316 00:15:08,340 --> 00:15:10,007 ¿Eh? 317 00:15:11,217 --> 00:15:12,551 Entonces, ¿quién eres tú? 318 00:15:12,759 --> 00:15:13,884 ¿De dónde vienes? 319 00:15:13,885 --> 00:15:15,885 no sentí tu presencia en absoluto! 320 00:15:16,093 --> 00:15:16,885 [gemidos] 321 00:15:17,094 --> 00:15:18,178 ¡Ay, armas abajo! 322 00:15:18,386 --> 00:15:19,719 ¡Te lo pido amablemente! 323 00:15:19,929 --> 00:15:21,887 ♪ 324 00:15:22,096 --> 00:15:23,346 ¿Es esto un cacheo? 325 00:15:23,556 --> 00:15:24,639 Tienes mi palabra de que 326 00:15:24,847 --> 00:15:26,556 estoy completamente ¡Y completamente desarmado! 327 00:15:26,765 --> 00:15:28,182 [STANLEY] Eso es verdad. 328 00:15:28,391 --> 00:15:30,183 No hay armas para hablar. 329 00:15:33,101 --> 00:15:34,685 [exhala] 330 00:15:34,894 --> 00:15:37,894 Aun así, estás armado. con una buena cantidad de trucos. 331 00:15:38,354 --> 00:15:39,771 ¿Quién eres? 332 00:15:39,980 --> 00:15:43,605 ♪ 333 00:15:45,233 --> 00:15:46,650 [STANLEY] ¿Un mago? 334 00:15:46,859 --> 00:15:48,609 Algo así, ¡sí! 335 00:15:48,860 --> 00:15:51,110 Ah, lo puedo decir por tu cuerpo. 336 00:15:51,321 --> 00:15:53,987 Parecen solo tus dedos están adecuadamente desarrollados. 337 00:15:54,239 --> 00:15:55,531 Por lo menos, 338 00:15:55,740 --> 00:15:57,074 esta claro que no eres un guerrero. 339 00:15:57,783 --> 00:15:59,366 A diferencia de esos amigos tuyos 340 00:15:59,576 --> 00:16:01,951 quienes son obviamente samurái magistral. 341 00:16:02,161 --> 00:16:03,703 [GEN] ¿Uf? 342 00:16:03,955 --> 00:16:07,288 Tenía la esperanza de apagarlos con un ataque preventivo. 343 00:16:07,498 --> 00:16:08,915 Ay. 344 00:16:09,125 --> 00:16:11,334 De todos modos, tengo muchas preguntas para ti. 345 00:16:11,544 --> 00:16:12,919 [GEN] Mmmm? 346 00:16:13,128 --> 00:16:15,045 Apuesto a que tienes algunos tú mismo. 347 00:16:15,255 --> 00:16:16,339 Venir también. 348 00:16:16,548 --> 00:16:18,506 Conozca a mi líder, el médico. 349 00:16:18,717 --> 00:16:25,717 ♪ 350 00:16:49,038 --> 00:16:50,705 [STANLEY] Hemos llegado. 351 00:16:51,666 --> 00:16:53,000 [suspiros] 352 00:16:53,210 --> 00:16:55,460 [pájaros cantando] 353 00:16:59,510 --> 00:17:06,551 ♪ 354 00:17:08,687 --> 00:17:10,979 [GEN] Esta es la base enemiga. 355 00:17:11,274 --> 00:17:12,690 Impresionante. 356 00:17:12,901 --> 00:17:20,401 ♪ 357 00:17:23,497 --> 00:17:26,039 [GEN] ¡Cuánto oro amarillo! 358 00:17:26,251 --> 00:17:28,001 Senku se volteará cuando pone los ojos 359 00:17:28,212 --> 00:17:30,337 en este maizal hemos estado buscando! 360 00:17:30,549 --> 00:17:33,382 [motor del tractor acelerando] 361 00:17:33,761 --> 00:17:36,178 ¿Esos son tractores? 362 00:17:36,389 --> 00:17:38,139 [vacas mugiendo] 363 00:17:39,811 --> 00:17:41,269 ¿Vacas? 364 00:17:41,479 --> 00:17:45,188 Santa madre de leche, ¡Incluso son productores de leche! 365 00:17:45,402 --> 00:17:48,235 ♪ 366 00:17:48,448 --> 00:17:49,656 Vaya. 367 00:17:49,657 --> 00:17:52,282 Ahí está esa pista teorizamos sobre. 368 00:17:52,494 --> 00:17:54,994 Por lo que parece, hay más de un avión. 369 00:17:55,207 --> 00:17:57,498 me sorprendería para descubrir lo contrario. 370 00:17:58,211 --> 00:18:00,877 Pero él nunca me mostraría su flota, ¿verdad? 371 00:18:01,090 --> 00:18:05,090 ♪ 372 00:18:05,304 --> 00:18:06,262 ¿Qué? 373 00:18:06,472 --> 00:18:07,888 ¡Es enorme! 374 00:18:08,100 --> 00:18:09,433 [STANLEY] Ese no es el lugar al que vamos. 375 00:18:09,643 --> 00:18:11,018 ¿Mmm? 376 00:18:11,229 --> 00:18:18,312 ♪ 377 00:18:22,369 --> 00:18:25,369 [GEN] ¿Es esto una fábrica? 378 00:18:25,582 --> 00:18:26,749 [golpes] 379 00:18:31,172 --> 00:18:32,839 Hola, Xeno. 380 00:18:33,134 --> 00:18:34,634 Sabía que estarías aquí. 381 00:18:34,927 --> 00:18:36,386 Tengo buenas noticias. 382 00:18:36,596 --> 00:18:37,679 Estoy feliz de anunciar 383 00:18:37,681 --> 00:18:39,931 el nuevo mundo tiene su primer invitado. 384 00:18:42,980 --> 00:18:45,730 [GEN] Me estoy poniendo vibraciones serias de Senku. 385 00:18:46,151 --> 00:18:47,651 No, en realidad... 386 00:18:47,861 --> 00:18:49,778 este tipo es un adulto. 387 00:18:52,034 --> 00:18:54,909 Significado él es la versión profesional. 388 00:18:55,288 --> 00:18:56,496 [tintineos] 389 00:18:56,706 --> 00:18:58,498 Un verdadero científico. 390 00:18:58,708 --> 00:19:00,917 ♪ 391 00:19:01,421 --> 00:19:02,754 [gritos] ¡Ude-ray! 392 00:19:02,964 --> 00:19:04,298 Qué estás haciendo a mis pies? 393 00:19:04,507 --> 00:19:05,674 ¿Y qué es eso? 394 00:19:05,676 --> 00:19:07,051 algo un poco horrible ¿químico misterioso? 395 00:19:07,261 --> 00:19:09,636 Cálmate. Es sólo un poco de agua salada. 396 00:19:09,847 --> 00:19:11,597 [salpicaduras de agua] 397 00:19:12,935 --> 00:19:14,310 Uf. 398 00:19:14,603 --> 00:19:17,228 [XENO] Es un placer para conocerte. 399 00:19:17,440 --> 00:19:23,648 ♪ 400 00:19:23,863 --> 00:19:26,363 supongo Es hora de presentaciones. 401 00:19:26,742 --> 00:19:28,409 Tal vez debería empezar con el hombre 402 00:19:28,619 --> 00:19:30,161 quien tiene el peculiar hábito de inhalar 403 00:19:30,371 --> 00:19:31,996 gas nocivo por diversión. 404 00:19:32,207 --> 00:19:33,290 Déjalo ya. 405 00:19:33,499 --> 00:19:35,166 Sabes que es sólo tabaco. 406 00:19:35,501 --> 00:19:37,668 [XENÓ] Ese es Stanley Snider. 407 00:19:37,879 --> 00:19:39,046 Ex soldado. 408 00:19:39,255 --> 00:19:41,255 En realidad, todavía soy un soldado. 409 00:19:41,466 --> 00:19:43,049 En mi empleo. 410 00:19:43,259 --> 00:19:44,551 [gemidos] 411 00:19:45,011 --> 00:19:46,803 Y yo soy el Doctor Xeno. 412 00:19:47,013 --> 00:19:49,888 Ahora dime quién eres, y de dónde eres. 413 00:19:50,100 --> 00:19:52,308 [GEN] ¿Nunca ha oído de los límites personales? 414 00:19:52,518 --> 00:19:54,143 ¿Y por qué tocarme el cuello? 415 00:19:54,394 --> 00:19:56,186 Claro, soy Asagiri Gen. 416 00:19:56,396 --> 00:19:59,063 yo era algo de un mago en Japón. 417 00:19:59,274 --> 00:20:00,566 [XENÓ] ¿Japón? 418 00:20:00,817 --> 00:20:02,025 ¡Ahora bien! 419 00:20:02,235 --> 00:20:03,485 ¿Escuchaste eso, Stan? 420 00:20:03,694 --> 00:20:04,944 Qué maravilloso. 421 00:20:05,153 --> 00:20:06,820 Estos buenos caballeros hizo tal viaje 422 00:20:07,030 --> 00:20:10,447 en el mundo de piedra como para hacer sonrojar incluso a Colón. 423 00:20:10,658 --> 00:20:12,408 ♪ 424 00:20:12,618 --> 00:20:15,159 [máquina zumbando, pitando] 425 00:20:15,953 --> 00:20:18,786 [GEN] ¿Es eso realmente? ¿Qué creo que es? 426 00:20:19,414 --> 00:20:20,998 [GEN] Frecuencia respiratoria. 427 00:20:21,207 --> 00:20:22,624 Transpiración. 428 00:20:22,833 --> 00:20:24,375 Lectura de electrocardiograma. 429 00:20:24,917 --> 00:20:26,667 ¿Es un polígrafo? 430 00:20:27,043 --> 00:20:29,335 Él preparó algunos especie de detector de mentiras. 431 00:20:29,545 --> 00:20:31,879 [la máquina emite un pitido] 432 00:20:34,339 --> 00:20:37,131 [GEN] Entonces quieres jugar el juego de mentiras contra 433 00:20:37,340 --> 00:20:39,590 Un mentalista, ¿verdad? 434 00:20:42,342 --> 00:20:45,342 [GEN] El Reino de la Ciencia es horrible! 435 00:20:45,551 --> 00:20:47,385 ellos nos trabajan ¡Todo hasta los huesos allí! 436 00:20:47,594 --> 00:20:49,094 Y nuestro genio líder científico 437 00:20:49,302 --> 00:20:50,761 ¡Es un capataz brutal! 438 00:20:50,970 --> 00:20:53,637 Si debes saberlo, ¡Por eso huí! 439 00:20:54,138 --> 00:20:56,554 [máquina zumbando, pitando] 440 00:20:56,763 --> 00:20:58,846 [XENÓ] Es sorprendentemente inquebrantable. 441 00:20:59,096 --> 00:21:01,971 Él habla tan suavemente, es casi elegante. 442 00:21:02,304 --> 00:21:04,221 Entonces, quieres decir ¿Está diciendo la verdad? 443 00:21:04,429 --> 00:21:05,888 Qué buen tipo. 444 00:21:06,179 --> 00:21:07,346 Ya veremos. 445 00:21:07,554 --> 00:21:09,721 Yo diría que él es cualquiera honesto hasta el extremo, 446 00:21:09,929 --> 00:21:11,096 o nos hemos topado con 447 00:21:11,304 --> 00:21:13,638 el mundo mas mentiroso convincente. 448 00:21:13,971 --> 00:21:15,096 No te preocupes. 449 00:21:15,388 --> 00:21:18,263 me encanta ambos de esos tipos. 450 00:21:18,471 --> 00:21:21,429 ♪ 451 00:21:21,638 --> 00:21:23,263 [GEN] voy a ir de incógnito 452 00:21:23,471 --> 00:21:26,513 e infiltrarse en este lugar, Senku. 453 00:21:26,929 --> 00:21:29,096 ¿Cómo se toma? todo el asunto 454 00:21:29,304 --> 00:21:30,471 para nosotros suena? 455 00:21:30,679 --> 00:21:32,804 todo el fábrica de fluidos revitalizantes, 456 00:21:33,013 --> 00:21:36,346 ese maizal de culo grande, ¡y todo lo demás también! 457 00:21:36,888 --> 00:21:39,263 [STANLEY] Correcto. Entonces, solo tenemos que sacar esto 458 00:21:39,471 --> 00:21:41,304 supuesto genio científico. 459 00:21:41,513 --> 00:21:42,846 [lloriqueando] 460 00:21:43,221 --> 00:21:46,013 Dime tu Nombre del "líder científico". 461 00:21:46,221 --> 00:21:47,638 [GEN] Bien. 462 00:21:47,846 --> 00:21:50,429 parece ¡estamos oficialmente casados! 463 00:21:50,638 --> 00:21:52,763 El inteligente Senku pero seamos realistas, 464 00:21:52,971 --> 00:21:55,304 lo destrozarían ¡Hacerse trizas en una pelea! 465 00:21:56,138 --> 00:21:58,346 Necesitamos a alguien duro y resistente. 466 00:21:58,554 --> 00:21:59,971 Pero más allá de eso, tiene que ser alguien 467 00:22:00,179 --> 00:22:03,054 ¿Quién se ofrecería como voluntario? luchar en su lugar. 468 00:22:03,763 --> 00:22:05,846 [GEN] El genio en cuestión. 469 00:22:06,054 --> 00:22:07,221 Pasa... 470 00:22:07,429 --> 00:22:11,763 ♪ 471 00:22:11,971 --> 00:22:13,054 Taiju. 472 00:22:13,304 --> 00:22:15,346 Doctor Taiju. 473 00:22:15,554 --> 00:22:16,763 Emocionante. 474 00:22:16,971 --> 00:22:18,721 ¡Excitarse! 475 00:23:50,096 --> 00:23:53,638 ♪